ТРАДИЦИОННАЯ ĀЮРВЕДА

Архив рубрики «Статьи»

В раздел переводных статей библиотеки добавлено третье интервью из серии «Мемуары Вайдьев».

В этой статье представлен перевод на английский язык интервью, которое было проведено с врачом традиционной индийской медицины (Аюрведа), педиатром, Г*** Вайдйар (1935~) в Керале, Индия.

Содержание интервью: 1. Традиция семьи и производство лекарств; 2. Медицинские тексты и рукописи; 3. Методы обучения Аюрведе; 4. Современная Аюрведа; 5. Болезни в Керале; 6. Будущее Аюрведы.

Скачать статью — PDF — 273 KB

И опять спасибо Сергею Нарожному за перевод.

1. Журнал «Ancient Science of Life» от The Arya Vaidya Pharmacy. Большая подборка от 1981 до 2009 года.

2. Статьи серии «RasaMED» от The Arya Vaidya Pharmacy. Посвящены Расашастре (алхимии).

3. Journal of Ayurveda and Integrative Medicine

4. eJournal of Indian Medicine

Для чтения и скачивания статей и журналов с вышеуказанных ресурсов необходима регистрация.

5. Много интересных статей на сайте ayurvedicmedicinalplants.com

Всё на английском.

В раздел переводных статей библиотеки добавлено новое интервью из серии «Мемуары Вайдьев».

В этой статье представлен перевод интервью, которое было проведено с врачом традиционной индийской медицины (Аюрведа), Аштавайдйа, На*** Муссу (1936~2007) в Керале, Индия.

Содержание интервью: 1. Биография и история семьи, 2. Образование и традиции текстов, 3. Королевский врач, 4. Аштавайдйа и 5. Базовое образование.

Скачать статью — PDF — 686 KB

Огромное спасибо Сергею Нарожному за перевод.

Около ста статей по Аюрведе из индийских научных изданий.

Здесь список журналов из которых совершается поиск.

Дрони (द्रोणि) — это деревянный стол особой формы с дренажными стоками для проведения большинства процедур панчакармы. Обычно его делают из цельного куска ценных тропических пород деревьев Асана (असन — Pterocarpus marsupium) или Нимба (निम्ब — Azadiraсhta indica). Обе эти породы относятся к общему классу красного дерева (махагон). Именно эти виды деревьев издревле считаются лучшими для изготовления дрони, так как обладают выраженными целебными, антисептическими, инсектицидными и бактерецидными свойствами.

Традиционная технология подразумевает тщательное высушивание доски длиной 3 метра и шириной 80 — 100 сантиметров особым способом, в результате чего влажность древесины снижается до 10%. При этом берут только лучшую центральную часть бревна, свободную от дефектов, из которой и вырезается стол.

Затем, уже вырезанный стол выдерживают 12 дней в горячем касторовом масле, в результате чего стол пропитывается им. Благодаря этим действиям древесина становиться очень устойчивой к образованию трещин и деформаций, а также приобретает дополнительные лечебные свойства. Кроме того, промасливание стола позволяет не впитываться в него маслам, применяемым при процедурах, что имеет важное гигиеническое значение. Масло препятствует испарению оставшейся в древесине влаги, что очень важно при перевозке стола из влажного тропического климата в сухой континентальный.

Традиционно для покрытия дрони используют шеллак. Он вырабатывается из выделений небольших насекомых – лаковых червецов, обитающих в Индии (Laccifer lacca). Эти насекомые в период роения садятся на ветки деревьев и питаются древесным соком. В процессе пищеварения они превращают сок в смолистое вещество. Корку лака с веток собирают в июне и ноябре и подвергают измельчению, промывке и сушке для получения сыпучей лаковой массы, которая используется для изготовления натурального лака. Большую часть поступающего на рынок шеллака дает дерево Croton laccifera.

скачать — PDF — 1,1 Mb — английский язык

Эту статью доктора Васудевана, учителя традиционной Аюрведы и директора Arsha Yoga Vidya Peetam Trust я прочитал уже давно и она мне очень понравилась. Хотел её перевести, да никак руки не доходят. Сегодня опять её увидел и решил поделиться ссылочкой. Так что читайте пока на английском.